Eyvallah - Grazie Istambul

Sto avendo una corrispondenza abbastanza fitta con un'amica, anzi, diciamoci la verità, era piuttosto una conoscente che un'amica, di quelle persone con cui passi insieme due giorni e senti un feeling che ti spinge a restare in contatto, e non ci siamo mai scritte tanto come nelle ultime settimane. E a onor di onestà ha iniziato lei, chiedendoci sostegno emotivo, informandoci nel dubbio che i nostri media non riportassero le cose che stanno succedendo (strana supposizione...). Ah dimenticavo, Esra è di Istambul.
Nell'ultima mail mi ha mandato questo video.
Dice che è diventata la colonna sonora della protesta, e ne capisco il motivo. Anche perchè Esra, gentilmente, me l'ha tradotta in inglese, e io dall'inglese ve la riporto in italiano. E l'ho fatto praticamente alla lettera, quindi scusate se risulta poco poetica, non sono una traduttrce, ma quello che importa è il contenuto.

GRAZIE

Al vostro spray urticante e al vostro gas
Al vostro randello e al vostro manganello
Ai vostri calci migliori
Grazie Grazie

Mi attaccate senza troppo clamore
I miei occhi bruciano ma non sono distrutto, non sono caduto
Dico ancora "sono libero"
Sono umano
Ditemi, mi vedete forse sconfitto?

Al vostro spray urticante e al vostro gas
Al vostro randello e al vostro manganello
Ai vostri calci migliori
Grazie Grazie

Le vostre botte sui nostri volti
Il rancore che traspare dalle vostre parole
Applausi a tutti voi
Grazie Grazie

Alzate la mano senza esitazione nè paura
Ma non dimenticate che piazze e città sono nostre
Diciamo ancora "siamo liberi"
Siamo umani
Ditemi, ci vedi forse sconfitti?

Al vostro spray urticante e al vostro gas
Al vostro randello e al vostro manganello
Ai vostri calci migliori
Grazie Grazie

Le vostre botte sui nostri volti
Il rancore che traspare dalle vostre parole
Applausi a tutti voi
Grazie Grazie

e a proposito di colonne sonore della protesta, ascoltate cosa cantano qui. La canzone sarebbe "nostra", ossia italiana, ma evidentemente qualcuno gli ha detto qualcosa tipo: "prendetela pure, a noi non serve più.








Commenti

  1. Paola16 giugno 2013 alle ore 18:06

    Bella! Emozionante!
    Grazie Cri per il bel post. Che tristezza, però...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cri17 giugno 2013 alle ore 09:20

      Sì, tristezza infinita e anche tanta preoccupazione per come si stanno mettendo le cose...

      Elimina
  2. Silvia Pareschi16 giugno 2013 alle ore 19:16

    Quello che sta succedendo in queste ore è una cosa allucinante, l'Italia deve dire qualcosa, l'Europa deve alzare la voce, stanno arrestando anche i medici soccorritori, ci sono continue violazioni dei diritti umani e nessuno dice niente.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cri17 giugno 2013 alle ore 09:23

      Hai ragione Silvia, e mi fa più paura il silenzio internazionale che l'assolutismo e la violenza che sta esercitando il primo ministro turco, benché arrestare i medici e inondare i manifestanti con sostanze tossiche sia cosa non da poco.

      Elimina
  3. ElenaSole16 giugno 2013 alle ore 23:00

    Umanità... E la violenza di quelle immagini non la dimostra...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cri17 giugno 2013 alle ore 09:24

      Già, o forse associamo questo termine a qualcosa di molto diverso da quanto in realtà può arrivare ad essere bruto un essere umano.

      Elimina
  4. Unknown18 giugno 2013 alle ore 00:24

    E l'europa è pressoché immobile... mamma mia che delusione... non si può davvero tollerare tanta violenza... un caro abbraccio cri e grazie per la condivisione!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cri18 giugno 2013 alle ore 07:47

      Già è tristemente così, ed è triste anche che ultimamente, quando ci si trova a scrivere o commentare post sulla politica europea o affini, è sempre per esprimere delusione e/o rabbia.
      Un abbraccio a te

      Elimina
  5. Paola21 giugno 2013 alle ore 00:12

    Ti ho citata in questo post http://30metriquadri.blogspot.it/2013/06/buycott-anche-tu.html
    Mi sembrava doveroso visto che mi hai dato un preziosissimo aiuto per la spesa :)

    RispondiElimina

Posta un commento

Grazie per essere passato a dire la tua :)

Post popolari in questo blog

I semi di glicine: una bomba di felicità!

Immagine
L'anno scorso, sul finire dell'estate, abbiamo passato un weekend nella campagna toscana e, come vi raccontavo allora, ho portato a casa un discreto bottino verde. Tra i tesori, c'erano anche dei baccelli di glicine. Io ovviamente nemmeno avevo idea che tutti quei baccelli pelosi che se ne stavano lì penzoloni contenessero i semi del glicine che sarebbe rifiorito l'anno successivo. Men che meno sapevo come funzionasse la faccenda, finchè la sorella di Fra non mi racconta che il glicine sul suo balcone viene proprio da là e mi consiglia di raccogliere qualche baccello, di tenerlo in casa e aspettare... Io li ho lasciati sulla libreria, guardandoli speranzosa ogni volta che ci passavo davanti: sono una persona impaziente e non vedevo l'ora di veder succedere qualcosa. Poi, col passare dei mesi ho quasi dimenticato che esistessero, ormai facevano parte dell'arredamento...Me ne sono ricordata solo qualche giorno fa, mentre eravamo a pranzo e abbiamo sentito ...
Continua a leggere

Torta di mele senza latte e senza uova

Immagine
Praticamente la mia prima torta vegana! E anche una delle più soffici e gustose che sia uscita dal mio forno, da non credersi! Non che mi sia particolarmente impegnata a farla vegana (a farla buona mi impegno ogni volta....), semplicemente c'erano un po' troppe mele, alcune un po' anzianotte, e non avevo molto tempo per stare ad affettarle e fare  le chips di mele (ah, questa torta in effetti è anche particolarmente superveloce!); così mi sono detta "facciamo una torta!", esclamazione immediatamente seguita da un confronto diretto con il frigo, che ha immediatamente comprovato l'assenza di latte e di uova (quando fa freddo le galline non sono molto generose). Che si fa? Si pensa a come sostuire gli ingredienti umidi e ci si mette all'opera! Ingredienti ovvero quel che ieri offriva la mia dispensa: 160 gr di farina integrale di farro, 90 gr di farina integrale d'orzo, ovvero 250 gr della farina che vi ritrovate in casa :) 80 gr di zucchero integ...
Continua a leggere

Polpettine vegane di quinoa e zucchine

Immagine
Domenica scorsa siamo andati a cena in un bel paesino nella campagna qui vicino, a casa di due splendidi amici. Considerando che su cinque persone una era celiaca e vegetariana e una intollerante al grano, e che io non mi lascio spaventare dallo spinoso terreno della cucina senza glutine , mi sono offerta per l'antipasto e ho passato un piovoso pomeriggio domenicale rilassandomi a formare palline...Palline che hanno avuto un gran successo e di cui mi è stata richiesta pubblicazione della ricetta. Cara Men e cara Picci, eccola qua! Ingredienti per circa 40 polpettine (che se poi vi avanzano potete congelarle, così, come dice mia madre, "impicciate" la cucina una volta sola!): 120 gr di quinoa (cresce a dismisura!), 2 zucchine, una patata media, un pugno di farina di riso, una manciata di semi di sesamo, sale e spezie. Procedimento Lavare bene la quinoa e metterla in una pentolina coperta d'acqua leggermente salata (più o meno due dita in più dell...
Continua a leggere